dinsdag, 20 augustus, 2019

  •   +31 180 695 777 (NL) +32 3 297 70 07 (BE) ----------Lasal Latest Version: 0073_1----------
  •   

Johan geeft LASAL tips

Voor LASAL Screen is er een vertaal tooltje. Dat is reeds te vinden in de directory voor wie LASAL Screen heeft geĆÆnstalleerd en heet LSE_Translate.exe. Deze tool is ontwikkeld zodat medewerkers van vertaal bureaus geen "LASAL Screen" hoeven te leren. Met deze simpele tekst editor kunnen zij teksten aanpassen zonder de bestandsstructuur te verminken.

Je moet de volgende stappen volgen:

In LSE Screen in pull down menu "Text\Export" kan je de tekst file selecteren die je wil vertalen.

LASAL translate 1

Je moet de volgende stappen volgen.

  1. 1. In LSE Screen in pull down menu "Text\Export" kun je de tekst file selecteren die je wil vertalen.
  1. 2. Met file open selecteer je deze basis taal *.txt file.
  2. 3. Vervolgens kun je teksten aanpassen.

Van de geselecteerde regel blijft de oertekst zichtbaar in de balk onderaan. Met "Save As" kun je deze file als "NieuweTaal.Txt"  opslaan om in LASAL Screen eerst een nieuwe taal aan te maken en vervolgens met "Text\Import" deze "NieuweTaal.Txt" te importeren.

 LASAL translate 2